Este jueves, a las 18 horas, el Salón Leopoldo Lugones de la Academia Argentina de Letras acogerá la conferencia titulada «Lecturas compartidas: experiencias de un editor español con la literatura argentina», a cargo del editor español Manuel Borrás Arana, director del prestigioso sello Pre-Textos.
La charla será presentada por el presidente de la AAL, Rafael Felipe Oteriño, quien destacó la importancia de Pre-Textos en el panorama cultural hispanoamericano, subrayando su compromiso con la calidad y la diversidad de su catálogo. Este sello ha sido hogar de obras de autores argentinos como Olga Orozco, Alberto Girri y María Negroni, entre otros.
Durante la conferencia, Borrás compartirá su experiencia como editor y su relación con la literatura argentina. Al finalizar, se abrirá un espacio para el diálogo con el público, donde el editor español también abordará su reciente visita a Buenos Aires, que coincide con el cincuentenario de Pre-Textos.
“La poesía argentina ha sido siempre objeto de interés en la península ibérica”, señala Borrás, quien reflexiona sobre la relación de España con América Latina y la necesidad de un vínculo cultural más profundo. En su opinión, “la cultura debería estar muy por encima del interés inmediato y coyuntural”.
Desde su fundación, Pre-Textos ha mantenido una política de traducciones que busca enriquecer la lengua española, destacando que su interés abarca no solo a España, sino también a las diversas voces del continente. Este compromiso ha permitido a la editorial consolidarse como un referente en el ámbito literario.
Borrás, quien ha sido reconocido con la medalla de oro al mérito cultural por el rey Felipe VI, ha enfatizado que uno de sus mayores logros es la continuidad del proyecto con los tres fundadores aún trabajando juntos. Aunque ha enfrentado desafíos financieros, su enfoque ha sido siempre el de priorizar la libertad editorial sobre cualquier interés externo.
La conferencia de Borrás promete ser un espacio de reflexión sobre la literatura, la edición y los lazos culturales que unen a España y Argentina, en un momento en que la poesía y la narrativa siguen siendo fundamentales en la construcción de identidades.
Fuente: La Nación
