Una controversia ha surgido en el ámbito literario tras el rechazo de la editorial Debate, parte de Penguin Random House, a la publicación en español de la biografía del escritor peruano Mario Vargas Llosa, escrita por el académico británico Gerald Martin. Este trabajo, que tomó 13 años de investigación, ha suscitado debates debido a su enfoque crítico sobre la vida y carrera del Premio Nobel de Literatura.
La obra, titulada Mario Vargas Llosa: A Life, fue lanzada recientemente en el Reino Unido por Bloomsbury y se espera que llegue al mercado hispanohablante a través de Ediciones Deusto, del Grupo Planeta. Debate adquirió los derechos del libro en 2013, pero decidió cancelar el proyecto tras revisar el manuscrito completo, alegando que la imagen presentada de Vargas Llosa no se alineaba con los estándares editoriales del sello.
La atención se centra en las críticas que Martin dirige hacia la evolución ideológica de Vargas Llosa, quien transitó de posturas socialistas en su juventud a convertirse en una figura prominente del liberalismo en América Latina. En un apartado que ha generado controversia, el biógrafo califica al autor de La ciudad y los perros como un propagandista cercano a las élites políticas españolas, además de explorar su admiración por figuras como Margaret Thatcher y Ronald Reagan.
El libro también aborda aspectos de la vida personal de Vargas Llosa, incluyendo sus matrimonios y su relación con Isabel Preysler, planteando cuestionamientos sobre sus decisiones personales. A pesar de sus críticas políticas, Martin reconoce la destacada capacidad narrativa y la influencia del autor en la novela latinoamericana.
El académico británico, conocido por su biografía de Gabriel García Márquez publicada en 2009 bajo el mismo sello, ha generado un debate sobre los límites de la independencia editorial y el tratamiento de figuras literarias de gran relevancia. La decisión de Penguin Random House ha abierto la puerta a una discusión que promete intensificarse con la llegada de esta biografía a las librerías.
Fuente: NA
